Context
Literatuur
Vertalingen

2 Kronieken 7:13

Algemeen

Aantekeningen

Zo Ik den hemel toesluite, dat er geen regen zij, of zo Ik den sprinkhaan gebiede, het land te verteren, of zo Ik pest onder Mijn volk zende;

• Nadat de tempel is ingewijd zien we in dit vers wat er zal gebeuren als het volk zich niet houdt aan het verbond met God, terwijl in het volgende vers wordt beschreven als het volk zich weer bekeerd.
• geen regen zij, Als er geen regen is dan zal er droogte zijn met als gevolg dat het gewas niet zal groeien en er hongersnood zal komen.
• het land te verteren, Namelijk dat de gewassen worden opgegeten door de sprinkhanen.
• pest, Of meer algemeen iedere epidemische ziekte die men kan bedenken.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Zo Ik den hemel toesluite, dat er geen regen zij, of zo Ik den sprinkhaan gebiede, het land te verteren, of zo Ik pest onder Mijn volk zende;

• מָטַר ^H4306 een stortbui of harde regen, soms ook als een regen van God bezien. Dit in tegenstelling tot גֶּשֶׁם ^H1653 welke een normale regen is.
• חָגָב ^H2284 "sprinkhaan" (Lev. 11:22; Num. 13:33; 2 Kron. 7:13; Pred. 12:5; Jes. 40:22 †); Een soort sprinkhaan.

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!